Cookie politik


Denne side benytter sig af cookies, for at kunne fungere perfekt (bl.a. for at indkøbskurven kan fungere). Hvis du klikker dig videre rundt på siden accepterer du automatisk, at vi benytter disse cookies. Du kan læse mere om, hvilke cookies shoppen bruger, ved at læse om vores cookie politik.
 
0
Kurv
Menu

Patchwork ordbog.

Her finder du en list over udtryk, fag udtryk og forkortelser vi bruger når vi syr patchwork, enten i hånden eller sy maskine.

Udtryk, ord og forkortelser:

BDB = Det Bestemmer Du - Se mere om DBD her
DHD = Del hver dag
DHU = Del hver uge
DHA = Del hver advent
DHM = Del hver måned.
BOM = Blocks of the month = en blok om måneden.
DJ = Dear Jane
FW = Farmers Wife
GF = Grandma´S Flowers
 

Fat quarter - FQ er et stykke patchworkstof som måler 50 x 55 cm.
Eller retter sagt en 1/4 del af en yard. I Danmark er det 1/4 del af en meter stof på 110 cm bred.
Læs mere om FQ her og de fordele der er ved at bruge den isteden for metermål.

1 Yard er lig med 0.9144 meter
Inch - tomme = 2,54 cm

Fuld brede af stoffet - er altid 110 cm når det er patchworkstof.

UFO: er et U Færdigt Objekt/opgave - det betyder at man er kommet godt i gang, men endnu ikke fået det syet færdigt.

Engelske ord oversat til dansk

Allover pattern - mønster der gentager sig over hele fladen
Backing fabric - bagside stof
Baste - ri
Batting - vat
Bias - diagonalt/på skrå
Bias tape - skråbånd Binding - lukkekant
Border - kant
Cotton batting - bomuldsvat
Cut - klip
Cut on the bias – klippe/skære på skrå
Cutter - rulleskære
Cutting mat - skæreunderlag
Evenfeed presser foot - overtransportør
Extend - forlænge
Finger press - fingerpres
Finished blocksize - færdig blokstørrelse
Foreground - forgrund
Frame - ramme
Glue stick - limstift
Grain - trådretning
Gridded ruler - almindelig patchworklineal med tern
Handwork - håndarbejde
Hexagon - sekskant
Horizontal - vandret
Implements - tilbehør
Included - inklusiv
Iron - strygejern
Ironing - stryge
Ironing board - strygebræt
Juvenile quilts - børne- eller ungdomstæppe
Kit - materialepakke
Lining - foer
Machine needles - symaskinenåle
Machine sewing skills - færdigheder med en symaskine
Masking tape - markeringstape
Measuring tape - målebånd
Memory quilts - erindringsquilte/quilte lavet til minde om nogen eller noget
Miniature quilts - mini udgave af quilts til bl.a. til dukkehuse
Mitered corner - hjørne syet i 45 graders vinkel
Muslin - tyndt bomuldsstof
Needles - nåle
Notions - syartikler
Octogon - ottekant
Quilt-as-you-go - quilte i sektioner
Quilting in the ditch - quilte i sømmene
Raw edge - åben kant
Repeat - gentage
Right side - retsiden
Rotary cutter - rullekniv
Row - række
Ruler - lineal
Running stitch - risting
Safety pin - sikkerhedsnål
Safety pin basting - holde lagene sammen med sikkerhedsnåle
Sash - stolper
Scissors - sakse
Scrap quilt - restetæppe
Seam allowance - sømmerum
Seam ripper - opsprætter
Sewing basket - sykurv
Sewing machine - symaskine
Spool - spole, trådrulle
Square - firkant
Stab stitch - quiltesøm
Step-by-step - trin for trin
Strip piecing – sy I baner
Supplies - tilbehør
Synthetic batting - syntetisk vat
Tack - risting
Tape measure - målebånd
Tearing fabric - rive stof
Template - skabelon
Thread tension – trådspænding
Thimble - fingerbøl
Thread - tråd Thread baste / ritråd
Yard good - metervare
Yardage - stofforbrug
Zig- zag stitch - zikzak sting
Zipper - lynlås
Zipper foot – lynlåstrykfod