Hvad er forskellen på patchwork syet over pap og English Paper Piecing (EPP)?
Når du arbejder med patchwork, har du måske stødt på både udtrykket "patchwork syet over pap" og det engelske begreb "English Paper Piecing" – også kendt som EPP. Men hvad er egentlig forskellen?
Faktisk er det to navne for næsten samme teknik, men med små variationer i metode og tradition.
Patchwork syet over pap – den danske klassiker
I Danmark kalder vi det ofte for patchwork syet over pap, når vi bruger små papstykker som skabeloner til at forme stofstykker, som derefter sys sammen i hånden. Det er en teknik, der har været populær i generationer – og som stadig er elsket for sin enkelhed og præcision.
Når du syr patchwork over pap:
-
Klipper du patchworkstof ( husk sømrum på 1 cm på alle led), som passer til en papfigur (f.eks. sekskanter, firkanter eller trekanter)
-
Folder stoffet omkring papstykket og fri det fast eller limer med en special limpen.
-
Syr delene sammen med små kaste sting i hånden
-
Fjerner papstykkerne, når blokkene er syet sammen
Det er en hyggelig og præcis metode, hvor du får flotte resultater – også selvom du ikke har en symaskine.
Mange vælger denne teknik til fx patchwork-blomster, dækkeservietter, tasker og små pynteting.
Se alle papfigurer og materialer til patchwork over pap
English Paper Piecing (EPP) – den internationale betegnelse
English Paper Piecing (EPP) er det engelske navn for samme grundteknik: at forme stof omkring små papstykker og sy delene sammen i hånden. Metoden blev udbredt i England i 1700-tallet og er i dag populær over hele verden – særligt i USA og blandt moderne patchworkere.
Forskellen fra den danske tilgang er primært i de små detaljer:
-
I EPP bruges ofte limpen (f.eks. fra Sewline) til at fastgøre stoffet midlertidigt om papstykket
-
Der syes typisk med "whip stitch" – en slags overkaststing – hvor nålen føres fra side til side
-
Mange EPP-projekter er meget geometriske og bygges op af sekskanter, romber og andre figurer, som kan kombineres i store mønstre
EPP er perfekt til dem, der elsker langsom syning, og som vil have projekter, man kan tage med overalt – i sofaen, på ferien eller i toget.
Sammenligning – hvad skal du vælge?
| Funktion | Patchwork syet over pap | English Paper Piecing (EPP) |
| Sprog / oprindelse | Dansk tradition | Engelsk / international |
| Fastgørelse af stof | Nål eller lim | Ofte limpen |
| Sammensyning | Små sting i hånden | Whip stitch / overkast |
| Typiske figurer | Sekskanter, firkanter m.m. | Sekskanter, romber, buer m.fl. |
| Materialer | Papfigurer, stofrester, tråd | Skabeloner, limpen, tynd nål og tråd |
| Velegnet til | Nybegyndere og klassiske projekter | Rejsevenlige projekter og avancerede mønstre |
Hvad skal du bruge til begge teknikker?
Uanset om du kalder det patchwork over pap eller EPP, får du brug for:
-
Papfigurer i forskellige former og størrelser
-
Små stofstykker – fx charm packs eller rester
-
Nåle og tråd – gerne tynd kvalitets sytråd
-
Limpen eller clips til at fastgøre stoffet
-
En lille saks eller trådskærer
-
Evt. projekttaske til transport
🧵 Hos os finder du alt, hvad du skal bruge til både EPP og klassisk patchwork over pap – og vi står altid klar med tips og vejledning.
Kom godt i gang med alt til håndsyning og patchwork over pap
Til dig, der elsker håndsyning og kreative detaljer
Både patchwork syet over pap og English Paper Piecing giver dig mulighed for at fordybe dig i små, smukke detaljer – i dit eget tempo. Du kan sy små blomster, tasker, pyntegenstande, eller samle mange små blokke til større tæpper.
Og det hele kan laves uden symaskine, bare med nål, tråd og stofglæde.
Det er håndarbejde, når det er bedst – roligt, kreativt og tilfredsstillende.
Klar til at gå i gang?
📌 Klik rundt i vores mange papfigurer, tilbehør og gratis vejledninger, og find alt det, du skal bruge for at komme i gang med dit næste patchworkprojekt.
Husk, du er altid velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål!
Rigtig god sy lyst
